سياق الكلام:

[الإنجليزية]

إعطاء صوت لشيء ما ليس له صوت

كانت مستوحاة من "Diamond Anniversary" قصة خيال علمي قصيرة كتبها جان كلود دنياش وتتطلع إلى عام 2074.
تم تصوير العمل بطريقة خفية من الإشعاع المنبعث من المعادن والأشعة الكونية
(الإشعاع الذي يطير في الهواء) يتم التقاطه وتحويل حركته إلى أصوات بشرية
لسماع صوت المعادن.
يتم أخذ عينات من الأصوات من الأصوات البشرية وتختلف وفقًا لحركة الإشعاع.
بالإضافة إلى ذلك ، يتم التعبير عن "الأصوات" بالموقع ، الذي تم تصنيعه كل 100 إطار ، بناءً على صور 18000 إطار مكتوبة من صور الفيديو
حيث تم تصوير موضع الإشعاع ، وكما وجد في القصة القصيرة ، فإن العمل الفني يستخدم الإشعاعات للتعبير عن الوقت (الخلود واللحظة) مثل خاتم الزواج المسماة "الماس السديم" ، للشخصية الرئيسية وزوجته الراحلة.

[فرنسي]

Oeuvre ayant Participé à «Rêver 2074» اقترح par le Comité Colbert.
Cette oeuvre a été crée en s'inspirant de la nouvelle de science-fiction se projetant en 2074،
كتاب «Noces de Diamant» للكاتب جان كلود دنياش.
II s'agit d'intercepter les Radiations infimes par les minéraux et les rayons cosmiques
(les radiations dans l'air)، de convertir les mouvements de celles-ci en voix humaines،
afin d'écouter la voix des minéraux.
Les son sont issus d'un échantillonnage de voix humaines، et changent
ar fonction du mouvement des radiations.
Ce sont aussi 18000 صورة إضافية للصور السينمائية لمسارات الإشعاع ،
قام الملحن بتجميع 100 صورة ، من أجل إعادة إنشاء الصوت حسب المسارات.

Cette œuvre، à travers les alliance créées à partir de la météorite «un diamant nébulaire»
que l'on retrouve dans la nouvelle، use les radiations pour exprimer le temps. que l'on retrouve dans la nouvelle، use les radiations pour exprimer le temps.
(l'éternité et le moment) entre le personnage teacher et sa femme qu'il a perdue.